1. Желаете присоединиться к нашему фотосообществу? Для получения полного доступа к возможностям Фотофорума рекомендуется пройти регистрацию. После прохождения регистрации у Вас откроются новые возможности на нашем сайте!

10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

Тема в разделе "Обзоры, сравнения и тесты", создана пользователем Віка Сливка, 26 окт 2016.

  1. TopicStarter Overlay
    Віка Сливка
    Віка Сливка Фотограф
    16.01.2014
    Украина
    323
    72
    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    Три года назад Olympus анонсировала OM-D E-M1, камеру, которая будет официально означать конец ее цифровой 4/3 «системы Е» и станет первым серьезным беззеркальным брендовым продуктом для профессиональных фотографов.

    E-M1 имеет захватывающие функции высокого класса, которых никогда ранее не было на беззеркальных камерах, например, уникальная гибридная система автофокусировки с совмещением контрастной и фазовой схем, большой электронный видоискатель с большим увеличением, поддержка объективов системы 4/3 и полная стойкость к атмосферным воздействиям. В самом деле, эта модель взорвала беззеркальную революцию.

    В конце сентября мы встретили долгожданного преемника E-M1, с метким названием Olympus OM-D E-M1 II. Он принимает все хорошее от первоначального E-M1 и усиливает его, все время принимая сигналы от своих конкурентов. Давайте посмотрим на десять основных отличий между этими камерами прямо сейчас!

    1. Дизайн и эргономика
    Давайте начнем с дизайна и эргономики, характеристик, которые почти не отличаются на обоих фотоаппаратов. Оригинальный E-M1 уже по достоинству оценили, так что вполне вероятно, что дизайнеры, когда задумали E-M1 II, работали с девизом «Если он не сломался, значит не исправлять!» Сборка новой модели так же защищена от пыли, брызгов и воздействия морозной погоды, и общий внешний вид камеры очень напоминает предыдущую модель. Сказать, что они выглядят как близнецы, было бы преувеличением, но совершенно очевидно, что они являются частью одной семьи.


    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    Конечно, есть некоторые различия, которые стоит упомянуть. Во первых, захват стал более крупным и более высоким, с отступом, что облегчает держать камеру с длинными объективами. Во-вторых, положение правого выступа было перенесено в более удобное место на верхней панели. И, наконец, диск выбора режима в новой модели включает в себя C1, C2 и С3 параметры, расположенные на Pen F.

    E-М1 II также немного больше и тяжелее, чем E-M1:
    1) 497г по сравнению с 574г;
    2) 130,4 х 93,5 х 63.1 мм по сравнению с 134,1 х 90,9 х 68.9 мм.

    Видеомейкерам будет приятно узнать, что в дополнение к микрофонным входам, Е-M1 II имеет также выход для наушников.

    2. 16MP против 20MP датчика и новый процессор
    Второе отличие между камерами – это датчик. Хотя обе имеют датчики типа Micro Four Thirds, в нового E-M1 II имеет расширение 20 МР, а в старой модели E-M1 только 16 МР. По словам Olympus, этот датчик был разработан специально для новой флагманской модели и имеет расширенные возможности пиксельной оптики. Благодаря новой двойной четырёхъядерной обработки TruePic VIII, динамический диапазон и низкая освещенность были улучшены до 1 остановки. Новый датчик имеет быстрое считывание, улучшающий затвор прокатки (при использовании электронного затвора) по сравнению с датчиком E-M1.

    E-M1 II также имеет новый режим съемки от Olympus - High Res, который был введен на E-M5 II, позже добавлен к Pen F, но никогда не был на E-М1. Мало того, что можно делать 50MP (JPG) и 80MP (RAW) снимки, новый процессор TruePic VIII также уменьшает артефакты, вызванные подвижными элементами, что делает этот режим на E-M1 II наиболее передовым на данный момент. В одном из интервью с представителями Olympus нам сказали, что пока что не предусмотрено High Res в ручном режиме, но компания усердно работает в этом направлении.

    3. ЖК-экран
    Оригинальный E-M1 имеет чувствительный сенсорный монитор, который можно наклонять вверх на 90 градусов и вниз на 45 градусов, что делает его идеальным для съемки с неудобных углов.

    Так как новый E-M1 II также очень способный для видеосъемки (позже расскажем поподробнее), Olympus решила создать тактильный монитор, который работает под разными углами, похожий на тот, что на серии Panasonic G и GH.



    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    Оба ЖК-мониторы являются 3-дюймовыми с разрешением 1037K точек и с 7 уровнями регулировки яркости. Цветовой баланс доступен в 7 уровнях на E-M1 II и 3-х уровнях на оригинальном E-M1.

    4. Новый видоискатель
    Когда три года назад на рынок вышла камера E-M1, она имела лучший на то время электронный видоискатель. В дополнение к впечатляюще большому увеличению 1.48x, видоискатель на оригинальной модели также владеет следующими характеристиками: разрешение 2360K точек, скорость обновления с высоким разрешением из 60fps (или 120fps при более низком разрешении), 100% охват поля, быстрая скорость отклика 0,16 мс. С помощью встроенного программного обеспечения S-OVF был расширен динамический диапазон режима Live View. Конечно, для других производителей, например для Fujifilm и Sony, не трудно будет в скором времени догнать Olympus, но все запомнят, что именно камера E-M1 своим видоискателем поставила высокую планку.



    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II
    E-M1

    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II
    E-M1 II

    Новый E-M1 II имеет обновленный EVF: разрешение и увеличение одни и те же, но он имеет новую панель, скорость отклика едва 6 миллисекунд и плавная частота кадров с высоким разрешением 120fps доступны в полном разрешении, чтобы помочь вам снимать двищущие предметы намного лучше.

    5. Full HD видео против 4K видео
    Впечатляющим дополнением к E-M1 II есть 4K видео, благодаря которому новая модель стала в один ряд с другими беззеркальными флагманскими камерами, такими как Fujifilm X-T2, Sony A7r II и Panasonic GH5.

    В частности, в 4К камера способна снимать 30 кадров в секунду со скоростью передачи данных 102Mbps без какого-либо датчика. Также включен параметр частоты кадров 24p и 237Mbps в формате Cinema 4K. 5-осевая стабилизация датчика камеры работает для видео: есть 8% увеличение при использовании электронной стабилизации, но с механической стабилизацией оно отсутствует.



    Продолжение следует!

    Материал взято с сайта Mirrorlesscomparison - Home - Preview
    Перевод Виктории Сливки специально для cameraforum.ru
     
    Последнее редактирование модератором: 29 окт 2016
  2. alessandro
    alessandro Фотограф
    13.11.2013
    201
    30
    Интересно прочитать про различия .
    Прошу прощения , но возникает ощущение , что просто автоматом через Google-переводчик перевели . Многие фразы запутаны и непонятны . Мне кажется стоит хотя бы небольшую правую делать .
    Ещё раз прошу меня извинить , если задел.
     
  3. TopicStarter Overlay
    Віка Сливка
    Віка Сливка Фотограф
    16.01.2014
    Украина
    323
    72
    Александр, да, я пользуюсь переводчиком. Но правки свои делаю. В переводчике совсем непонятные фразы выдает... Просто иногда я не совсем могу разобраться, о чем идет речь. Кстати, русский не мой родной) Поэтому я вам очень признательна, что дали мне замечание. Попрошу вас писать мне в личные сообщения и говорить, где нужно исправить.Я тоже хочу более качественный перевод. Готова к обучению!
     
    alessandro нравится это.
  4. TopicStarter Overlay
    Віка Сливка
    Віка Сливка Фотограф
    16.01.2014
    Украина
    323
    72

    6. Система автоматической фокусировки

    Компания Olympus, когда представляла свою новую модель, наиболее рекламировала именно ее улучшенную систему автоматической фокусировки, а также поразительную скорость для фото и видеосъемки.


    Камера оснащена совершенно новой системой обнаружения автоматической фокусировки:

    · В матрицу интегрированы фазочувствительные датчики гибридной системы автофокуса. Они организованы в 121 зону (квадратом 11х11), покрывающим большую часть площади кадра (охват датчика 75% по вертикали и 80% по горизонтали). Все эти зоны без исключения – крестовые, то есть состоят из двух перпендикулярных полосок фазовых датчиков.

    · Новый высокоскоростной процессор TruePic VIII.

    · Выделенный алгоритм предметного перемещения для обеспечения надежной фокусировки при отслеживании движущихся объектов.

    Скорость репортажной съемки в полном разрешении RAW значительно улучшилась: камера способна делать до 10 кадров/с с механическим затвором и 18 кадров/с с электронным затвором в режиме непрерывной автофокусировки.

    Если вы задавались вопросом, присутствует ли на 18 кадров/с / 60 кадров/с вращающийся затвор, Olympus заявляет, что больше не должно быть такой проблемы, если вы фотографируете чрезвычайно быстрые предметы, такие как прядильный вентилятор или пропеллер самолета. Для более длинных предметов, таких как перемещение животных или людей, он должен работать хорошо.

    Также новый режим Pro Capture позволяет начать бесконечную запись в кольцевой буфер по полунажатию кнопки спуска, а по нажатию сохранить до 14 последних кадров из буфера, с возможностью продолжать съемку до отпускания кнопки.

    E-M1 II имеет новые настройки автофокусировки, которые включают AF Scanner (контролирует передними и задними движениями элементов объектива) и AF Limiter (ограничивает расстояние фокусировки до определенного диапазона, как вы можете сделать со многими телеобъективов). Существует новый тип зоны – 5-точечный (крестообразный) к дополнению к таким типам: Все (121 точка), Одна точка, 9-точечный тип, которые также можно найти на E-M1.

    Оригинальная камера E-M1 имела максимальную скорость последовательной съемки 10 кадров в секунду в S-AF / 9 кадров в секунду в C-AF (с прошивкой 4.0). Ее гибридная система автофокусировки включает 81 точку автофокусировки, что позволяет также использовать объективы системы 4/3.


    7. Улучшенный 5-осевой датчик стабилизации

    5-осевой датчик стабилизации на Е-M1 является по прежнему главным пунктом продаж для этой камеры, поскольку он работает с любым объективом, независимо от марки и года выпуска. В прошлом с E-M1 нам удалось сделать четкие снимки при очень маленьком значении выдержки, например 1 секунда при использовании широкоугольного объектива, такого как M.ZUIKO 12 мм F / 2. Конечно, нужно сделать несколько попыток и фотографу нужно быть терпеливым.



    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    На новом E-M1 II 5-осевой датчик стабилизации был усовершенствованный. Он имеет встроенный стабилизатор изображения до 5,5 экспоступеней и 6,5 экспоступеней на 100 мм в сочетании с объективом, например, 12-100 мм F / 4.0 IS PRO.

    Более того, он работает для 4K видео, так что вы можете легко снимать стабильную видеосъемку без штатива (хотя это еще предстоит увидеть, насколько эффективна камера на контроль искажения и так называемый эффект «желе»). Для того, чтобы увидеть потенциал камеры, смотрите видео ниже, записанное с помощью E-M1 и 300 мм PRO и представьте себе, что E-M1 II теоретически может работать еще лучше!




    8. Новая система меню

    С начала серии ОМ-D, пользователи просили более простую систему меню. С E-M1 II, дизайн меню изменился, и были добавлены новые параметры. Тем не менее, организация опций меню сильно не изменилась. Настройки видео теперь доступны из главной левой колонки и еще были перемещены несколько других параметров.



    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II
    Панель Управления – E-M1 II

    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II
    Система меню - E-M1 II
    9. Новая батарея длительного срока работы


    Обновление, которое мы все надеялись получить, касалось улучшения срока службы батареи, и теперь наши молитвы, мы надеемся, были услышаны.



    10 основных различий между Olympus OM-D E-M1 и E-M1 II

    По словам Olympus, емкость новой батареи BLH-1 была увеличена на 40% по сравнению с аккумулятором E-M1 в BLN-1 и потребление энергии похоже на обеих камерах.

    BLH-1 совсем немного больше, чем КХ-1, а также более интеллектуальное, например, батарея может хранить информацию о состоянии своего здоровья и количество снимков, которые вы можете сделать. Практично, она хранит эту информацию, даже если вы поменять батарею между двумя или более камерами E-M1 II. Более того, заряд батареи теперь отображается на ЖК-дисплее в процентах и в отдельном меню можно проверить общее состояние батареи.

    Новое зарядное устройство также имеет несколько трюков: в зависимости от мигающей последовательности, вы можете сказать, является ли аккумулятор заряженный на 1-40%, 40-80% или 80-100%, а время зарядки занимает только два часы с зарядным устройством ВСН-1, что составляет половину времени, которое требуется для BLN-1 для зарядки.


    К сожалению, Olympus подтвердили, что камера не может заряжаться через USB.


    10. Двойной слот для карт памяти формата SD

    Долгожданным дополнением для профессиональных фотографов является двойной слот для SD-карты на E-M1 II. Первый слот может принимать карты UHS-II, а второй совместим только с картами UHS-I. Вы можете использовать второй слот в качестве резервной копии, чтобы сохранить файлы в формате JPG при сохранении файлов RAW в первый слот, или переключиться на второй слот, когда карта в первом слоте заполнена.


    На E-M1, присутствует только один слот (совместимый с UHS-I).


    Заключение

    Если вы являетесь текущим пользователем OM-D E-M1 и любите систему Micro Four Thirds, ОМ-D E-M1 II может стать для вас просто обновлением, которого вы так терпеливо ждали.

    Новый флагман берет все хорошее от первоначальной камеры E-M1 и делает ее лучше, от конструкции и системы автоматической фокусировки к возможностям 4K видео и таких мелких деталей, как дополнительное разрешение датчика, продление срока службы батареи, а также модернизированная стабилизация датчика.

    Так как E-M1 II улучшенная модель предыдущей камеры, означат ли это, что E-M1 стала недостаточной для профессиональной деятельности? Точно нет. Удивительно, но все же Е-М1 насколько же актуальна до сих пор, несмотря на его «старость» в терминах цифровых технологий.

    Продолжать пользоваться первой моделью E-M1 или приобрести новый флагман? Все зависит от ваших целей. Как много вы снимаете диких животных и мероприятия? Вы бы действительно имели выгоду из 4K видео? Если вы ответили «да» на любой из этих вопросов, мы считаем, что ваш ум уже принял решение, какой камерой пользоваться.



    Материал взято с сайта Mirrorlesscomparison - Home - Preview
    Перевод Виктории Сливки специально для cameraforum.ru
     
    Последнее редактирование модератором: 3 дек 2016