Семейные связи - Olympus OM-D E-M1 vs. OM-D E-M5 Mark II (часть 1)

​

С выпуском нового OM-D E-M5 Mark II справедливо задать следующий вопрос: остается ли флагман Е-М1 лучшим на рынке среди линейки ОМ-D? Могут ли фазовый автофокус, высокая скорость съемки в непрерывном режиме фокусировки и интегрированная питающая рукоятка по-прежнему удерживать первую позицию против таких технологий как съемка в высоком разрешении и улучшенная производительность видео/стабилизация?

Как показано в нашем обзоре Е-М5 Mark II, новая камера ОМ-D не просто вынужденное незначительное обновление семьи. Olympus представили передовые функции и улучшили многие другие, что делает новую Е-М5 наиболее довершенной камерой Olympus на рынке. Это также первая «серьезная» камера этого производителя для видеосъемки (благодаря улучшенному пакету кодеков и большому выбору функций). У этой камеры есть почти все, о чем может попросить продвинутый пользователь. С другой стороны, Е-М1 имеет более совершенную систему автофокусировки и продолжает получать значительные обновления микропрограммного обеспечения, которые держат камеру на одном уровне с конкурентами.

Так действительно ли заслуживает одна из этих моделей звания «флагмана» больше, чем другая? Давайте выясним! И, как всегда, пожалуйста, обратите внимание, что главная цель наших статей и сравнений не констатировать какая модель по своей сути лучше, чем другие. Вместо этого мы хотели бы помочь Вам понять, какая камера лучше всего подходит для Вас, Вашего режима работы/стиля фотографии и т.д.

1. Основные характеристики
У обеих камер одинаковый 16-мп сенсор и тот же процессор TruePic VII, так что качество изображения одинаковое.

Они также имеют другие общие черты:

• ISO 200-25600 (с расширением на ISO 100);
• цветопередача;
• творческая функция Live composite, режим ручной выдержки Live Bulb, коррекция трапецеидальных искажений Keystone Correction и другие революционные функции.

Есть также различия, которые относятся к автофокусу системы, возможностям непрерывной съемки, 5-осевой стабилизации и режиму видеосъемки. E-M5 Mark II также имеет несколько эксклюзивных функций.

E-M1 имеет гибридную систему автофокусировки с 81 зоной (контрастный автофокус) и 35 зонами (фазовый автофокус) обнаружения. Внедрение технологии обнаружения фазы также делает E-М1 более подходящим для объективов Micro 4/3. У камеры отличные возможности непрерывной съемки с 10fps в режиме покадровой фокусировки и 9fps в режиме постоянной фокусировки (с момента выпуска обновления прошивки 3.0).

Камера также оснащена некоторыми из лучших функций в семье Olympus, например, встроенная-5-осевая стабилизация (4Ev). Режим видео, однако, не так хорош, как у других беззеркальных камер: Вы ограничены 30 к/с, качество видео не наилучшее и камера использует только 3-осевую систему для стабилизации видео. Вы можете использовать либо физический затвор, либо электронную шторку затвора.

E-M5 Mark II имеет контрастный автофокус с 81 зоной обнаружения. Непрерывные возможности серийной съемки идут до 10fps в S-AF, но только до 5 fps в C-AF.

5-осевая стабилизация была улучшена и камера получила 1 дополнительный EV к диапазону компенсации (5 EV). Стабилизации для видео также была улучшена, так как E-M5 Mark II использует 5-осевую систему во время записи видео. Наконец камера имеет электронный вариант шторно-щелевого затвора, что делает его совершенно бесшумным.

Основные характеристики OM-D E-M1:

• Матрица: CMOS формата 4:3 (физический размер — 17,3 х 13 мм, кроп-фактор — 2), число эффективных пикселей — 16,3 млн;
• Процессор: TruePic VII;
• Очистка от пыли: ультразвуковой волновой фильтр;
• Стабилизатор изображения: сдвиг сенсора, 5-осевой, вертикальная или горизонтальная активация; диапазон компенсации до 5 шагов EV;
• Фокусировка: высокоскоростной автофокус (контрастный и фазовый);
• Область фокусировки: 81 зона (контрастный автофокус), 37 зон (фазовый автофокус); фокусировка по группе зон, по одной зоне; ручной выбор в режиме увеличенного просмотра;
• Режимы фокусировки: ручной фокус (с focus peaking), покадровый автофокус, следящий автофокус, покадровый автофокус + ручной фокус, следящий автофокус, сенсорный фокус;
• Режимы работы: программный, приоритет диафрагмы, приоритет выдержки, ручной, i-Auto, сюжетные программы, художественные фильтры, фото-история, видео;
• Брекетинг: по экспозиции 2 / 3 / 5 кадров ( +/- 1/3, 2/3, 1 ступени EV ); 7 кадров ( +/- 1/3, 1/2, 2/3 ступени EV ); по ISO 3 кадра ( 1/3, 1/2, 1 ступени EV ); брекетинг баланса белого (3 кадра, +/- 2/4/6 ступеней);
• Сюжетные программы: Портрет, е-портрет, Пейзаж, Пейзаж и портрет, Макро, Спорт, Ночная съемка, Ночная съемка с портретом, Дети, Высокий ключ, Низкий ключ, Цифровая стабилизация изображения, Макро природа, Свеча, Закат, Документы, Панорама, Фейерверк, Пляж и снег, Конвертер Рыбий глаз, Макро конвертер, 3D, Широкоугольный конвертер, Съемка с рук;
• Экспозамер: TTL замер с открытой диафрагмой, 324 зоны;
• Режимы экспозамера: ESP экспозамер, точечный экспозамер, центрально-взвешенный экспозамер, светлая зона, тень;
• Художественные фильтры: Поп-арт, Мягкий фокус, Мягкий свет, Светлая тональность, Зернистая пленка, Пинхол, Диорама, Кросс-процесс, Драматическая тональность, Нежная сепия, Контурная резкость, Акварель; доступны вариации для каждого; брекетинг по художественным фильтрам;
• Размер снимков: до 4608 x 3456;
• Формат записи: RAW, JPEG (EXIF 2.2), MPO (3D);
• Формат снимка: 4:3, 3:2, 16:9, 6:6, 3:4;
• Светочувствительность: ISO 200—25600 (с расширением на ISO 100);
• Экран: TFT диагональю 3'' с разрешением в 1 037 000 пикселей, сенсорный, поворотный (по вертикали);
• Видоискатель: встроенный, электронный, 2 360 000 точек; диоптрийная коррекция, поле зрения 100%, увеличение 1,48х;
• Максимальная скорость серийной съемки — до 10 кадров/c; максимальная серия — 50 снимков для RAW, без ограничений для JPEG;
• Тип затвора: затвор в фокальной плоскости с компьютерным управлением;
• Диапазон выдержки: 1/8000 — 60 сек; Bulb (до 30 минут);
• Баланс белого: лампа накаливания, флуоресцентный, дневной свет, вспышка, облачность, тень, под водой; настройка по температуре; ручной баланс белого;
• Видео: до 1920 х 1080, 30p, 24 Mbs; MOV(MPEG-4AVC/H.264), AVI(Motion JPEG); эффекты мульти-видеоэхо, видеоэхо; художественные фильтры; встроенный стереомикрофон, подавление шума;
• Вспышка: комплектная, ведущее число — 10, синхронизация 1/320 с; горячий башмак;
• Память: слот для карт памяти SD/SDHC/SDXC;
• Интерфейсы: microHDMI, USB AV-out, гнездо для микрофона (3,5 миниджек);
• Беспроводные интерфейсы: Wi-Fi.

Основные характеристики OM-D E-M5 Mark II:

• Матрица: CMOS формата 4:3 (физический размер — 17,3х13 мм), число эффективных пикселей — 16,1 млн.;
• Байонет Micro Four Thirds;
• Процессор: TruePic VII;
• Видоискатель: электронный, 2 360 000 точек, с регулировкой по диоптриям, 100% поле зрения;
• Стабилизатор изображения: сдвиг сенсора, 5-осевой, вертикальная или горизонтальная активация; диапазон компенсации до 5 шагов EV;
• Фокусировка: контрастная;
• Область фокусировки: 81 зона, автоматический и ручной выбор, авто выбор при активном определении лиц, ручной выбор в режиме увеличенного просмотра;
• Режимы фокусировки: ручной фокус, покадровый автофокус, непрерывный автофокус, следящий автофокус, покадровый автофокус + ручной фокус;
• Режимы работы: программный Авто, приоритет диафрагмы, приоритет выдержки, ручной, i-Auto, сюжетные программы, художественные фильтры, фото-истории, видео;
• Коррекция экспозиции: ±5 EV;
• Сюжетные программы: Портрет, е-портрет, Пейзаж, Пейзаж и портрет, Макро, Спорт, Ночная съемка, Ночная съемка с портретом, Дети, Высокий ключ, Низкий ключ, Цифровая Стабилизация Изображения, Макро природа, Свеча, Закат, Документы, Панорама, Фейерверк, Пляж и снег, Конвертер Рыбий глаз, Макро конвертер, 3D, Широкоугольный конвертер, Проводка;
• Экспозамер: TTL замер с открытой диафрагмой, 334 зоны;
• Режимы экспозамера: ESP экспозамер, точечный экспозамер, центрально-взвешенный экспозамер, светлая зона, тень;
• Художественные фильтры: Поп-арт, Мягкий фокус, Мягкий свет, Светлая тональность, Зернистая пленка, Пинхол, Диорама, Кросс-процесс, Драматическая тональность, Нежная сепия, Контурная резкость, акварель, partial color (18 цветов), винтаж; доступны вариации для каждого; брекетинг по художественным фильтрам;
• Размер снимков: до 4608x3456;
• Формат записи: RAW, JPEG (EXIF 2.3), MPO (3D);
• Формат снимка: 4:3, 3:2, 16:9, 1:1, 3:4;
• Светочувствительность: ISO 200 - 25600 (настраивается, по умолчанию ISO 200 - 1600), расширение до ISO 100;
• Экран: поворотный ЖК диагональю 3'' с разрешением в 1 040 000 точек с сенсорной поверхностью;
• Максимальная скорость серийной съемки — до 10 кадров/c;
• Тип затвора: компьютеризированный шторно-щелевой затвор;
• Диапазон выдержки: 1/8000 - 60 сек; электронный затвор до 1/16000 сек;
• Режим съемки в разрешении 40 МПикс;
• Баланс белого: лампа накаливания, флуоресцентный 1, дневной свет, вспышка, облачность, тень, под водой; настройка по температуре; ручной баланс белого;
• Программная обработка цветов: i-Enhance, насыщенный, натуральный, портрет, приглушенный, монотон, ручная настройка;
• Видео: до 1920х1080, 60p, 50 Mbs; MOV(MPEG-4AVC/H.264), AVI(Motion JPEG); режим All-I; эффекты мульти-видеоэхо, видеоэхо, художественный переход, телеконвертер, старая пленка; художественные фильтры; встроенный стерео-микрофон;
• Вспышка: комплектная (крепление на горячий башмак), ведущее число — 9.1, крепление на горячий башмак, поворотная головка, синхронизация 1/250 сек;
• Память: слот для карт памяти SD/SDHC/SDXC;
• Интерфейсы: microHDMI, USB AV-out, вход для микрофона;
• Защита от воды, пыли и мороза;
• Беспроводной модуль Wi-Fi, GPS через смартфон.

2. Эргономика & дизайн
Обе камеры унаследовали дизайн от семейства Olympus OM. Наиболее актуальным и важным отличием является интегрированная аккумуляторная батарея в ОМ-D E-M1.

​

Я считаю дизайн E-M1 один из лучших, когда дело доходит до управления функциями. Камера немного больше, чем Е-М5, и поэтому ее удобнее держать в руке. Встроенная питающая ручка делает более удобным доступ к кнопке спуска затвора. Камера проста в использовании даже в комплекте с большими объективами, как 40-150мм f/2.8.

Циферблаты и кнопки расположены таким образом, что работать очень просто и приятно. Стоит отметить отличное качество сборки, благодаря этому возникает чувство профессиональной вещи в руках, несмотря на небольшой размер по сравнению с DSLR.

У E-M5 Mark II хороший дизайн и он удобен в использовании. По параметрам этот вариант немного меньше и может быть очень компактным, если используется с небольшим объективом вроде 17мм f/1.8. Однако в руке он лежит не так уверенно и хорошо, как E-М1. Если использовать ручку HDL-8G, то возможно существенно улучшить хват и работать с камерой будет намного проще и удобнее; если же Вам понадобится заменить батарею, то ручку придётся отсоединить.

Мне очень нравятся два основных циферблата на E-M5 Mark II, так как они больше, чем у E-M1. Единственное, что мне не нравится, это функциональный рычаг на задней панели, так как им труднее управлять, чем рычагом на E-M1 (по крайней мере с образцом, который я тестировала).

Обе камеры имеют то же качество сборки:

• корпус выполнен из магниевого сплава;
• они защищены от пыли и влаги, а также выдерживают температуру до -10°С.

Обе камеры поставляются в двух цветовых вариантах: черный и серебристый.

​

3. Функциональность
Так как обе камеры относятся к семейству Olympus OM-D, они очень похожи, когда дело доходит до функциональности и простоты использования. Система меню, конечно же, одинаковая. Обе камеры имеют хороший интерфейс взаимодействия с фотографом; к основным параметрам легко получить доступ и настроить их. Одна из вещей, которую я ценю больше всего - способность использовать два основных селекторных диска для изменения таких параметров, как ISO, баланс белого, фокус и прочего. Есть и небольшие различия, так что давайте рассмотрим их.

​

E-M1 имеет две функциональных кнопки на передней панели (рядом с кнопкой высвобождения объектива). Мне это очень нравится, потому что Вы легко можете добраться до них средними пальцами. На вершине есть две специальные кнопки, одна отвечает за таймер и HDR, вторая - за экспозамер и режими фокусировки. На задней панели над монитором находится кнопка, позволяющая быстро активировать или деактивировать видоискатель (эту функцию я очень ценю). Кроме того, кнопка Fn1 расположена в верхней части панели, что обеспечивает легкий хват пальцем и удобный доступ. Мне также понравился пятипозиционный джойстик управления рядом с экраном, он выполнен в виде четырех выпуклых кнопок по сторонам и кнопкой ОК посередине, чтобы улучшить хват.

E-M5 Mark II имеет только одну функциональную кнопку на передней панели, но больше кнопок Fn (три) сверху. Он не имеет специальной кнопки переключения видоискателя или на экран, но эта функция может быть назначена на одну из функциональных кнопок. Как и на E-M1, Вы можете настроить джойстик со стрелками справа от монитора и кнопки AEL/AFL на рычаге.

Обе камеры оснащены одним и тем же электронным видоискателем: разрешение в 2.360k точек, 100% поле зрения, 60 к/с и 16мс задержки при высокой частоте кадров. Что касается заднего монитора, камеры имеют тот же экран с теми же техническими характеристиками, но экран у Е-М1 может только наклонятся, а у экрана E-M5 Mark II применен шарнир, потому он может еще и вращаться (что является более удобным для видеосъемки). Оба монитора являются сенсорными.

​

Есть также некоторые незначительные улучшения в меню. Некоторые опции на E-M5 Mark II также были улучшены. К ним относятся следующие:

• LV-info: Вы можете выбрать между двумя пользовательскими режимами в дополнение к другим опциям;
• Live View Boost: может быть установлен индивидуально для ручной съемки и других режимов. Есть также два различных типа повышения Live View: On 1 и On2 (On2 не замедляет частоту кадров для темных областей).
• Multi-Function: Вы можете указать, какие функции включить для функциональных кнопок Fn.
• Latest Menu recall: Вы можете выбрать функцию вызова последних настроек меню, чтобы вспомнить их или использовать еще раз при необходимости.

Перевод специально для cameraforum.ru от letoya76
Источник: mirrorlessons​